Translation
en
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 76
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | onboarding | 1 | home.title_tag | The app that's revolutionizing giving. |
| en | onboarding | 1 | home.main_description | Better is Belgium's first community of citizens working for change. Discover local projects, support the causes of your choice and increase your impact tenfold, surrounded by people like you. Together, let's do Better. |
| en | global | 1 | opengraph.description | Better is a platform that connects donors with projects in need of funding. Better wants to encourage you to support the sensible projects our world needs, by making giving an effective gesture and a simple, enjoyable experience. Better is an initiative of Fondation Gingo. |
| en | nav | 5 | nav.audience.link-b2b | Companies |
| en | nav | 1 | nav.audience.link-b2c | Individual |
| en | home | 2 | logo.better.title | Logo of Better. |
| en | home | 2 | logo.better.desc | The logo in deep blue with a pulsating turquoise dot |
| en | nav | 1 | menu.open | Open |
| en | nav | 1 | menu.close | Close |
| en | nav | 1 | nav.link.asso | Links to the list of supported associations |
| en | nav | 1 | menu.asso | Associations |
| en | nav | 1 | nav.link.faq | Link to Frequently Asked Questions |
| en | nav | 1 | menu.faq | FAQ |
| en | nav | 1 | nav.link.blog | Link to Better's Blog |
| en | nav | 1 | menu.change_language | Change language |
| en | nav | 2 | header.cta.join | Sign up |
| en | selection | 1 | feedback.personnal_account | My account |
| en | home | 1 | billboard.intro.title | <span class="contrast-text-plus-tertiary">You</span> have the power! |
| en | home | 1 | billboard.intro.body | Climate, health, poverty, discrimination... The world needs change. Want to be part of it? With <span class="contrast-text-plus-tertiary">the Better solidarity subscription</span>, you take action, now, for the causes that matter to you. |
| en | home | 1 | billboard.cta.join | Find out how |
| en | home | 3 | join.reinsurance | In just 3 minutes |
| en | home | 1 | billboard.img.desc | An image of a stylized cell phone displaying a Better page. More precisely, the video presentation stage of an association in playback, as can be seen from the timeline and pause button. |
| en | home | 3 | nonprofit.suggest.title | Tipping an organization |
| en | home | 3 | nonprofit.suggest.message | Do you know an association that would benefit from being known by Better ? |
| en | home | 3 | nonprofit.suggest.cta | Recommend an association |
| en | home | 1 | random_asso.title | We support ... |
| en | home | 1 | nonprofit.viewlist.cta | All non-profits |
| en | home | 1 | newsletter.title | Stay in the loop |
| en | home | 1 | newsletter.description | Get news from Better and the associations we support. |
| en | home | 1 | newsletter.placeholder | Your email address |
| en | home | 1 | newsletter.cta | Subscribe |
| en | home | 1 | newsletter.loading | Subscribing... |
| en | home | 1 | newsletter.hint | Max. 1 email per month |
| en | home | 1 | explainer.title | Better: how does it work? |
| en | home | 1 | explainer.subtitle | Better connects your enthusiasm with projects that suit you and need support. |
| en | home | 1 | explainer.step1.title | You choose |
| en | home | 1 | explainer.step1.description | Choose your causes, your formula and start making an impact straight away. |
| en | home | 1 | explainer.step2.title | Better Sunday |
| en | home | 1 | explainer.step2.description | On the 1st Sunday of the month, Better presents the association selected for you. You decide whether or not to accept. |
| en | home | 1 | explainer.step3.title | The following month... |
| en | home | 1 | explainer.step3.description | A new association is selected for you. And so on... Every month, you make a difference. |
| en | home | 1 | explainer.cta | Become a member |
| en | home | 1 | press.title | They talk about us |
| en | home | 1 | media.bloovi | "Startup facilitates digital subscription to make good causes more accessible." |
| en | home | 1 | media.bx1 | "Better, the site that suggests an association to support every month." |
| en | home | 1 | media.echo | "Better creates Netflix-style subscription philanthropy" |
| en | home | 1 | media.ln24 | "Better App, solidarity by subscription?" Marie Logé guest on Success Stories |
| en | home | 1 | kpi.title | Better, a solution... |
| en | home | 1 | kpi.one.subtitle | <span class="contrast-text-plus-secondary">Customized</span> |
| en | home | 1 | kpi.one.body | Your choices and preferences determine our decisions. |
| en | home | 1 | kpi.two.subtitle | Hyper <span class="contrast-text-plus-secondary">flexible</span> |
| en | home | 1 | kpi.two.body | Leave Better at any time. No strings attached, no judgment. |
| en | home | 1 | kpi.three.subtitle | <span class="contrast-text-plus-secondary">Simple</span> and deductible |
| en | home | 1 | kpi.three.body | The King Baudouin Foundation draws up your tax certificate from €40 per year. |
| en | home | 1 | kpi.four.subtitle | <span class="contrast-text-plus-secondary">Transparent</span> |
| en | home | 1 | kpi.four.body | Better finances itself with an average commission of less than 5%, and earns associations an additional 20%. |
| en | home | 1 | kpi.five.subtitle | <span class="contrast-text-plus-secondary">Fiable</span> |
| en | home | 1 | kpi.five.body | We work with the industry's leading experts to select the associations we offer. |
| en | home | 1 | kpi.six.subtitle | <span class="contrast-text-plus-secondary">Secure</span> |
| en | home | 1 | kpi.six.body | Your personal data is used solely to enable us to better meet your expectations. We do not sell them to anyone else. |
| en | home | 1 | kpi.cta.join | Create my account |
| en | home | 1 | testimonials.title | What our members say |
| en | home | 1 | partners.title | Our <span class="contrast-text-plus-tertiary">partners</span> |
| en | home | 1 | logo.kbcstartit.title | Start It @ KBC logo |
| en | home | 1 | team.title | The Better <span class="contrast-text-plus-tertiary">team</span> |
| en | home | 1 | team.who.subtitle | Our history |
| en | home | 1 |
team.who.body
[ "count" => 629 ] |
In 2016, the Degroof Petercam Group launched the <a href="https://www.gingo.community/fr?set-country=BE" target="_blank">gingo.community</a> platform. Gingo's aim was to put participatory financing at the service of philanthropy. In 2021, Gingo celebrated its 5th anniversary and had raised 1 million euros. It was time to strengthen the project and aim for even greater impact. This is the origin of Better. Better is the evolution of the <a href="https://www.gingo.community/fr?set-country=BE" target="_blank">gingo.community</a> project, a participatory financing platform created in 2016 with the support of Bank Degroof Petercam. This initiative by three Bank employees aims to put participatory financing at the service of philanthropy.<br><br> Gingo celebrated its 5th anniversary and raised 1 million euros. It was time to strengthen the project and aim for even greater impact.<br><br> This is the origin of the Better project. |
| en | home | 1 | follow-us.message | Better evolves every day. Want to follow the adventure ? We post regularly on <a href="https://www.instagram.com/better_app_org/" class="contrast-text">Instagram</a>, <a href="https://www.linkedin.com/company/better-app-org" class="contrast-text">LinkedIn</a>. |
| en | home | 1 | link.instagram.title | Link to Better's Instagram account |
| en | home | 1 | link.facebook.title | Link to Better's Facebook account |
| en | home | 1 | link.linkedin.title | Link to Better's LinkedIn account |
| en | home | 1 | gingo-foundation-notice | Better SRL - Company number BE1011226285 |
| en | nav | 1 | address.title | Postal address |
| en | home | 1 | address | <p class="street">Chaussée de Charleroi, 159</p><p class="zip">1060 Bruxelles, Belgique</p><p class="phone"><a href="tel:+32486849240">+32486849240</a></p> |
| en | nav | 1 | footer.legalialink.title | Link to terms and conditions and privacy policy |
| en | nav | 1 | footer.legalialink.label | Terms & Conditions & Privacy |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | selection | 1 | selection__feedback.personnal_account | selection__feedback.personnal_account |