Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 75
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | onboarding | 1 | home.title_tag | L'application qui révolutionne le don. |
| fr | onboarding | 1 | home.main_description | Better est la première communauté citoyenne belge qui œuvre pour le changement. Découvrez des projets locaux, soutenez les causes de votre choix et décuplez votre impact entouré de gens comme vous. Together, let's do Better. |
| fr | global | 1 | opengraph.description | Better est une plateforme de mise en relation entre des donateurs et des projets qui ont besoin de financement. Faire du don un geste efficace, et une expérience simple et agréable, voilà comment Better veut vous encourager à soutenir les projets sensés dont notre monde a besoin. Better est une initiative de la Fondation Gingo. |
| fr | nav | 5 | nav.audience.link-b2b | Entreprises |
| fr | nav | 1 | nav.audience.link-b2c | Particulier |
| fr | home | 2 | logo.better.title | Le logo de Better. |
| fr | home | 2 | logo.better.desc | Le logo en bleu profond et un point turquoise qui pulse |
| fr | nav | 1 | menu.open | Ouvrir |
| fr | nav | 1 | menu.close | Fermer |
| fr | nav | 1 | nav.link.asso | Liens vers la liste des associations soutenues |
| fr | nav | 1 | menu.asso | Associations |
| fr | nav | 1 | nav.link.faq | Lien vers les Questions Fréquentes |
| fr | nav | 1 | menu.faq | FAQ |
| fr | nav | 1 | nav.link.blog | Lien vers le Blog de Better |
| fr | nav | 1 | menu.change_language | Changer de langue |
| fr | nav | 2 | header.cta.join | S'inscrire |
| fr | selection | 1 | feedback.personnal_account | Mon compte |
| fr | home | 1 | billboard.intro.title | <span class="contrast-text-plus-tertiary">Vous</span> avez le pouvoir ! |
| fr | home | 1 | billboard.intro.body | Climat, santé, pauvreté, discrimination,... Le monde a besoin de changement. Vous voulez y prendre part? Avec <span class="contrast-text-plus-tertiary">l’abonnement solidaire Better</span>, vous agissez, maintenant, pour les causes qui vous importent. |
| fr | home | 1 | billboard.cta.join | Découvrir comment |
| fr | home | 3 | join.reinsurance | En 3 minutes chrono |
| fr | home | 3 | nonprofit.suggest.title | Vers la suggestion d'une association |
| fr | home | 3 | nonprofit.suggest.message | Vous connaissez une association qui gagnerait à être connue de Better ? |
| fr | home | 3 | nonprofit.suggest.cta | Recommander une association |
| fr | home | 1 | random_asso.title | Nous soutenons ... |
| fr | home | 1 | nonprofit.viewlist.cta | Toutes les associations |
| fr | home | 1 | newsletter.title | Restez dans la boucle |
| fr | home | 1 | newsletter.description | Recevez des nouvelles de Better et des associations que nous soutenons. |
| fr | home | 1 | newsletter.placeholder | Votre adresse e-mail |
| fr | home | 1 | newsletter.cta | Je m'inscris |
| fr | home | 1 | newsletter.loading | Inscription... |
| fr | home | 1 | newsletter.hint | Max. 1 e-mail par mois |
| fr | home | 1 | explainer.title | Better : comment ça marche ? |
| fr | home | 1 | explainer.subtitle | Better connecte votre enthousiasme avec des projets qui vous correspondent et qui ont besoin de soutien. |
| fr | home | 1 | explainer.step1.title | Vous choisissez |
| fr | home | 1 | explainer.step1.description | Choisissez vos causes, votre formule et commencez à créer de l’impact directement. |
| fr | home | 1 | explainer.step2.title | Better Sunday |
| fr | home | 1 | explainer.step2.description | Le 1er dimanche du mois, Better vous présente l'association sélectionnée pour vous. Vous validez, ou pas. |
| fr | home | 1 | explainer.step3.title | Le mois suivant... |
| fr | home | 1 | explainer.step3.description | Une nouvelle association est sélectionnée pour vous. Et ainsi de suite... Chaque mois, vous changez les choses. |
| fr | home | 1 | explainer.cta | Je deviens membre |
| fr | home | 1 | press.title | Ils parlent de nous |
| fr | home | 1 | media.bloovi | "Une startup facilite l'abonnement digital pour rendre les bonnes causes plus accessible." |
| fr | home | 1 | media.bx1 | "Better, le site qui vous suggère une association à soutenir chaque mois." |
| fr | home | 1 | media.echo | "Better crée la philanthropie par abonnement à la Netflix" |
| fr | home | 1 | media.ln24 | "Better App, la solidarité par abonnement ?" Marie Logé invitée de Success Stories |
| fr | home | 1 | kpi.title | Better, une solution... |
| fr | home | 1 | kpi.one.subtitle | <span class="contrast-text-plus-secondary">Personnalisée</span> |
| fr | home | 1 | kpi.one.body | Vos choix et préférences déterminent nos décisions. |
| fr | home | 1 | kpi.two.subtitle | Hyper <span class="contrast-text-plus-secondary">flexible</span> |
| fr | home | 1 | kpi.two.body | Quittez Better à tout moment. Sans condition, sans jugement. |
| fr | home | 1 | kpi.three.subtitle | <span class="contrast-text-plus-secondary">Simple</span> et déductible |
| fr | home | 1 | kpi.three.body | La Fondation Roi Baudouin établit votre attestation fiscale dès 40 € par an. |
| fr | home | 1 | kpi.four.subtitle | <span class="contrast-text-plus-secondary">Transparent</span> |
| fr | home | 1 | kpi.four.body | Better se finance avec une commission de moins de 5% en moyenne et fait gagner plus 20% en plus aux associations. |
| fr | home | 1 | kpi.five.subtitle | <span class="contrast-text-plus-secondary">Fiable</span> |
| fr | home | 1 | kpi.five.body | Nous collaborons avec les meilleurs experts du secteur pour sélectionner les associations que nous vous proposons. |
| fr | home | 1 | kpi.six.subtitle | <span class="contrast-text-plus-secondary">Sécurisée</span> |
| fr | home | 1 | kpi.six.body | Vos données personnelles ne servent qu’à nous permettre de mieux répondre à vos attentes. Nous ne les cédons à personne. |
| fr | home | 1 | kpi.cta.join | Créer mon compte |
| fr | home | 1 | testimonials.title | Ce qu’en disent nos membres |
| fr | home | 1 | partners.title | Nos <span class="contrast-text-plus-tertiary">partenaires</span> |
| fr | home | 1 | logo.kbcstartit.title | Logo de Start It @ KBC |
| fr | home | 1 | team.title | La Better <span class="contrast-text-plus-tertiary">team</span> |
| fr | home | 1 | team.who.subtitle | Notre histoire |
| fr | home | 1 |
team.who.body
[ "count" => 629 ] |
Du groupe Degroof Petercam émanait en 2016 la plateforme <a href="https://www.gingo.community/fr?set-country=BE" target="_blank">gingo.community</a>. Gingo avait pour objectif de mettre le financement participatif au service de la philanthropie. En 2021, Gingo fêtait ses 5 ans et avait levé 1 million d'euros. Il était temps de renforcer le projet et de viser plus d'impact encore. C’est l’origine de Better. Better est l'évolution du projet <a href="https://www.gingo.community/fr?set-country=BE" target="_blank">gingo.community</a>, une plateforme de financement participatif créée en 2016 avec le soutien de la Banque Degroof Petercam. Cette initative de trois employés de la Banque vise à mettre le financement participatif au service de la philanthropie.<br><br> Gingo a fêté ses 5 ans et levé 1 million d'euros. Il était temps de renforcer le projet et de viser plus d'impact encore.<br><br> C'est l'origine du projet Better. |
| fr | home | 1 | follow-us.message | Better évolue tous les jours. Envie de suivre l'aventure ? Nous postons régulièrement sur <a href="https://www.instagram.com/better_app_org/" class="contrast-text">Instagram</a>, <a href="https://www.linkedin.com/company/better-app-org" class="contrast-text">LinkedIn</a>. |
| fr | home | 1 | link.instagram.title | Lien vers le compte Instagram de Better |
| fr | home | 1 | link.facebook.title | Lien vers le compte Facebook de Better |
| fr | home | 1 | link.linkedin.title | Lien vers le compte LinkedIn de Better |
| fr | home | 1 | gingo-foundation-notice | Better SRL - N° d'entreprise BE1011226285 |
| fr | nav | 1 | address.title | Adresse postale |
| fr | home | 1 | address | <p class="street">Chaussée de Charleroi, 159</p><p class="zip">1060 Bruxelles, Belgique</p><p class="phone"><a href="tel:+32486849240">+32486849240</a></p> |
| fr | nav | 1 | footer.legalialink.title | Lien vers les conditions générales et politique de respect de la vie privée |
| fr | nav | 1 | footer.legalialink.label | Conditions générales & Vie privée |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | selection | 1 | selection__feedback.personnal_account | selection__feedback.personnal_account |